Η Γαλλίδα που μίλησε για την ζώη στην Ελλάδα


MySatelite: Μια 21χρονη Γαλλίδα φοιτήτρια αποφάσησε, μετά απο την 5μηνή διαμονή της στην Θεσσαλονίκη μέσω του προγράμματος Erasmus, να γράψει για την καθημερινότητα των Ελλήνων, τα έξοδα μιας ημέρας. Αν και σήμερα στο διαδίκτυο εμφανίστηκαν άρθρα σχετικά με την ανάρτησή της, έχουνε λάθη (ένας αρθρογράφος ουτε καν κατάλαβε πως προκειταί για κοπέλα και συνέχιζε να αναφέρεται σε φοιτητή) ή δεν μεταφράζουν πλήρως το κείμενό της.

Ακολουθεί η μετάφραση όλου του άρθρου της φοιτήτριας το οποίο βρίσκεται εδώ στην αρχική του μορφή.

————————————————

Μια μέρα καθημερινών δαπανών

Είχα την χάζη ιδέα στο μυαλό μου πως η ζωή στη Θεσσαλονίκη δε θα’ταν ακριβή. Απο που μου’ρθε αυτή η εκκεντρικότητα; Σίγουρα μια ιδέα συνδεδεμένη με την εικόνα της κρίσης που είχα απο τον καναπέ μου στη Γαλλία. Για να σας δώσω καλύτερα να καταλάβετε, θα σας διηγηθώ λεπτομερώς μια χαρακτηριστική μέρα που βγαίνω για ψώνια στη Θεσσαλονίκη.

10:20. Καθ’οδόν προς τη σχολή, σταματάω σε περίπτερο και αγοράζω ένα πακέτο των 25 τσιγάρων: 3€.

12:40. Μετά το μάθημα,  κάθομαι σ’ένα γυράδικο (περίπου το αντίστοιχο των δικών μας Γαλλικών Συνέχεια

«Είμαι περήφανος που δεν είμαι Γερμανός: 27 λόγοι και ένα παράπονο»


Τον γύρο του διαδικτύου κάνει τις τελευταίες ημέρες ένα κείμενο το οποίο φέρει τον τίτλο «Είμαι περήφανος που δεν είμαι Γερμανός: 27 λόγοι και ένα παράπονο».

Το εν λόγω κείμενο κυκλοφορεί ευρέως τόσο στα κοινωνικά δίκτυα, όσα και από e-mail σε e-mail και με πολύ καυστικό τρόπο καταδεικνύει τις διαφορές των Ελλήνων με τους Γερμανούς.

Ακολουθεί αυτούσιο το κείμενο:

1) Πίνω νερό όταν διψάω και μπύρα όποτε θέλω διότι το νερό εμφιαλωμένο ή βρύσης δεν είναι ούτε… στυφό, ούτε άνοστο, Συνέχεια

Μέχρι το 1993 δεν ήταν κράτος και τώρα κάνουν το μάγκα! Δείτε διαφήμιση – πρόκληση των Σλοβάκων


Διαφημίζοντας μια μπύρα, αναφέρονται σε διάφορες Εθνικότητες. Όταν έρχεται η σειρά της Ελλάδας λέει:

«Θες να δανείζεσαι από όλους;… Τότε είσαι Έλληνας.»

 Και αμέσως μετά:

«Θες να μην δανείσεις στην Ελλάδα;… Τότε είσαι Σλοβάκος!» Συνέχεια

Μπύρα και αποδοκιμασίες στην Περλεπέ


Στόχος αγνώστων έγινε η βουλευτής του ΠΑΣΟΚ Κατερίνα Περλεπέ και ο σύζυγός της, καθώς έφευγαν από εστιατόριο. Πολίτες τους έβρισαν και ένας από αυτούς εκτόξευσε ένα κουτάκι μπύρα

Συνέχεια