What women have wanted to say to the young all along: Sinéad O’Connor’s open letter to Miley Cyrus

[Η μετάφραση εδώ]

After the 20-year-old claimed that Wrecking Ball’s controversial video was inspired by Nothing Compares 2 U, the Irish singer was compelled to warn Cyrus that she is being ‘pimped’ by the pop industry. This is the full text of O’Connor’s blogpost

Sinead O’Connor: ‘You have enough talent that you don’t need to let the music business make a prostitute of you.’ Photograph: Neil Gavin

Dear Miley,

I wasn’t going to write this letter, but today i’ve been dodging phone calls from various newspapers who wished me to remark upon your having said in Rolling Stone your Wrecking Ball video was designed to be similar to the one for Nothing Compares … So this is what I need to say … And it is said in the spirit of motherliness and with love.

I am extremely concerned for you that those around you have led you to believe, or encouraged you in your own belief,

Κατάσχονται τα πρακτικά συνεδριάσεων με ψυχολόγους, ψυχιάτρους, ψυχοθεραπευτές απο την Πολιτεία

σχόλιο Freedom Brake: Η πολιτεία της Νέας Υορκής ζητάει απο τους ψυχιάτρους, ψυχολόγους, θεραπευτές να δόσουν όλα τα πρακτικά απο συνεδριάσεις που είχαν με τους πελάτες/ασθενείς τους.

Αν και μια τέτοια κίνηση είναι απολύτως δικαιολογημένη για θέματα οπλοκατοχής — ο σκοπός πίσω απο την απόφαση όπως δηλώνουν οι αρχές — δεν καθυσηχάζει κανέναν το γεγονός πως αρχεία με λεπτομέρειες για την προσωπική ζωή του καθενός, που κάποιος θεωρούσε θα έμειναν απόρρητα όταν τα εκμυστηρευόταν σε εξειδικευμένο γιατρό, θα βρίσκονται στη διάθεση (και στο έλεος) της εκάστοτε κυβέρνησης. Μια φορά να πεις «ήταν η χειρότερη εβδομάδα που πέρασα στη ζωή μου. Την Κυριακή ήθελα απλά να πεθάνω (I just wanted to shoot myself, που λένε πολύ συχνά στα Αγγλικά) …. » αρκεί για να εμφανιστεί κουστουμαρισμένος κρατικός υπάλληλος με χαρτί στη πόρτα σου να ανακοινώνει πως πάσχεις απο κλινική κατάθλιψη, είσαι επικίνδυνος για τους γύρω σου, κτλ. 

Απο κει και πέρα, εύκολο είναι να αφαιρέσεις δικαιώματα, ασφαλιστικά προνόμια, να υπάρχει μια άνευ λόγου προκατάληψη προς τον καθένα. Έτσι γεννιέται, εν ολίγοις, ο νέος ρατσισμός.

 

 And so it begins: New York government confiscates ‘private’ records of psychiatrists in chilling Orwellian mental health sweep

The march to tyranny has picked up fierce momentum in the state of New York, where the criminal